源琉璃字字玑珠，可惜香织古文素养不行，根本看不懂和歌深意。
所以说她挠了挠头发，望着学着簪花小楷的信笺发愁，这首和歌到底是什么意思?
如果是她曾经背过《古今和歌集》《万叶集》里的诗歌倒也罢了，像是这种古代才女信手写的，她就真的读不懂了。字面意义可能还能理解一下，底层的风雅深意她就束手无策了。
出于礼貌，香织还得回一下，她身为一名笔直的女子，自然不可能与佳人相好，必须得写一封信回绝对方才是，免得平白叫人等待。
要知道这古代的女子可是极度痴情的，可能这一等，就是一生了。
香织此刻看起来满脸苦恼。
给我看看。麻仓叶王伸来了一只骨节分明的手，香织不假思索地将写有和歌的彩笺递给了他。
『红莲真妖娆，蝉声却寂寥。
良夜无流萤，月光亦凄清。』
源氏琉璃
麻仓叶王看完之后挑唇浅笑：她这约你去莲花池畔幽会，你要去吗?
幽会，这么直球的吗?香织苦笑不已，师父，你这是在取笑我吗?你明知道我是
要不干脆将真实性别告诉琉璃姬算了。香织心想。
麻仓叶王却不认同她的想法，你的心是好的，但坦白后的结果并不一定是你想要的。叶王深知人类秉性，对于绝大多数人来说，比起残忍的真相，他们更喜欢美好的谎言。
怎么说?香织心说，难道是师父担心源琉璃知道了我的身份之后怀恨在心，进而告发?
这也确实是一种可能。求而不得本来就痛苦，很容易因爱生恨，再加上被欺骗被愚弄的感觉，说不定琉璃姬回因此恼羞成怒，做出一些叫她猝不及防的事情来。
这没想着，香织的表情就愈发困扰苦涩起来。
我来给你回信吧。
麻仓叶王说罢，提笔回诗：
『佳人莫待凉夜久，我心已有镜花枝。』
香织看了看觉得没有任何问题，就将这封信交给了源家来送信的人。
她不知，那琉璃姬看完信后差点没有把眼睛哭瞎。
琉璃姬哭得喘不过气之际，仍执拗地提笔，给她的香郎君去了最后一封信，表达君若安好就是夏天，祝君幸福之意。
这之后香织发现，周围的人总是窃窃私语，好像是在说她的坏话。
香织逮了个天文生来问话，终于知道了这是怎么回事。
天文生：听闻你只好龙阳不喜女色，寮内不少人士蠢蠢欲动，但又觉你时常出入叶王大人居室，与叶王大人整日形影不离，恐怕早已暗通曲款
『我心已有镜花枝。』镜花枝。镜中的花枝。
镜中之人必是投影，照镜子的是男子，镜像也是男子。心中已有镜花枝的意思是，我心中已经有了可爱的同性。
香织明白之后，怒气冲冲地去找叶王，叶王正喝茶撸猫，神色从容，难道我书错了吗?你难道喜欢的不是男儿吗?
香织发现自己竟无言以对。
让琉璃姬知道她的性向为男，可能是唯一能让琉璃姬彻底打消念头的办法。
就算香郎君婉言拒绝了琉璃姬，后者肯定也不愿意放弃，只会勤加打扮、制造偶遇，一般来说，平安男子被这样一番痴缠，也就感动地从了。唯有性向是不可逾越的山。
话虽如此，可为什么她感觉自己的这个师父也是腹黑?
似是为了补偿香织受伤的小心灵，麻仓叶王将一册子放在桌几左上角，并往前推了推，而后温声道：这里面的东西至关重要，学会了就能对付一方鬼神，你且好生学习，切莫他似乎对自己师父的身份还有些不适应，言语略显迟疑，莫叫为师失望。