时光仿佛倒流回他12岁那年，1959年的阿姆斯特丹
那天他拿到了小学的毕业证书，正在和同学们一道热热闹闹地参加毕业典礼。就在典礼现场，他听到了父亲突然去世的噩耗。
在那一刻整个世界变成了灰色。
他的父亲，马努斯克鲁伊夫，也是死于心脏病突发。
这件往事是克鲁伊夫一生的阴影，他深信父亲的命运会在儿子身上重复。在很长一段时间里，他都不认为自己能活过50岁。
因此，对这命运的召唤，克鲁伊夫并不感到意外。
他已经拥有波澜壮阔的一生：自从五岁时第一次走进德米尔大球场的那一天起，他便与足球运动结下不解之缘。二十年职业球员生涯里，他曾斩获九个荷甲冠军、六次荷兰杯冠军、欧洲冠军杯三连冠、三次欧洲足球先生称号，以及无数其它奖杯和荣誉。
只不过，身为一名教练，他带着野心来到巴塞罗那俱乐部，想要在这里搭建一座足球圣殿。
谁知造化弄人，留给他的时间不够了。
“来吧，我已准备好了！”
面对命运克鲁伊夫大声地回应。
他从不畏惧死亡，只是多少有些遗憾。
冥冥之中，似乎有一对天使的羽翼向他张开，将他包裹。
随即他失去意识，陷入混沌
“醒醒！
“喂，约翰，醒醒”
有人在用力推他的肩膀。
“亨克叔叔？”
克鲁伊夫努力睁开上下粘连的眼皮。
眼前这个男人大约三十多岁，商务打扮，身材不高，轻微谢顶，不多的头发全都整齐地从右向左梳着，勉力遮盖油光光的额顶。他戴着一副眼镜，五官则有点像克鲁伊夫的继父亨克安吉尔的模样。
但这张面孔完全是陌生的，克鲁伊夫确定自己从未见过。
“约翰，”那个男人表情夸张地大声说，“刚才你和人争顶时撞到了头，队医说迟迟不醒可能是因为脑震荡。上帝啊，你真是把我给吓坏啦！”
这么一说，克鲁伊夫也觉得自己脑袋很疼，像是刚刚遭受了严重的撞击。
但是和人争顶？
克鲁伊夫感到难以理解：他在心脏病发作之前明明是在和丹妮一起散步啊！
难道是他现在完全变成了另一个人？
想到这里，他眼光茫然地望向周围：此刻他置身于一间四壁洁白，内容简单的小房间里，床铺旁凌乱地放着一些叫不出名字的医疗设备，有点像是一些大俱乐部里的医务诊疗小单间。
房间里有一扇小窗，从他的角度可以望见窗外的蓝天白云。天气不错，时不时有来回跑动和撞击皮球的声音传进半开的推拉窗。
突然，他猛地坐了起来，吃惊地望着自己身上的一件训练服，训练服上花里胡哨的有不少赞助商的商标，但最显眼的还是那标志性的阿贾克斯队徽1那是荷马史诗里的英勇战士形象，用十一笔画成，象征场上十一人。
难道，他回到了阿姆斯特丹，回到了母队阿贾克斯？
“嘿，看你这样子，还真像是脑震荡了！不会连自己是谁都不记得了吧？”
对面的胖子微笑着打趣，眼神却挺关心。
“我？我是约翰，约翰”
还没等克鲁伊夫说完，坐在他对面的“亨克”就大笑着反问：“难道你还是约翰克鲁伊夫不成？”
克鲁伊夫：谁说我不是？
谁知对方忍住了笑，认真地拍拍他的肩膀，说：“约翰范德贝格，我知道你是一个不逊于克鲁伊夫的天才，但只有在大俱乐部的舞台上崭露头角，才能让全世界都知道你的过人天赋！”
“约翰范德贝格？”
克鲁伊夫听见这个名字，倒是渐渐地有些领悟了。
他脑海中似乎突然凭空冒出来一些记忆，不多，但有用：范德贝格阿贾克斯青训学员的学员，他的身份、家庭、简明社会关系、住址、幼年经历、年龄等一下，年龄：十七岁？
他忍不住低头看向自己的身体四肢，然后又猛地跳了起来，向角落里的一面全身镜望去。
“啊”的一声惨叫
为什么？都重生了，怎么我还瘦得跟芦柴棒似的？！
克鲁伊夫出生在二战后的阿姆斯特丹，他的父母都是普通的蔬果商人，家境贫寒。他小时候营养不良，身材瘦小，还曾差一点因此放弃足球生涯。
镜中，年轻的约翰范德贝格身材不高，体型瘦削，四周看起来一点儿都不壮实，与克鲁伊夫自己年轻时有点像。但两人五官与脸型都不尽相同，发色差别也很大。除了身材略有相似之外，这少年身上看不出克鲁伊夫本人的半点影子。