约翰内心暗暗感慨：这座训练场的条件非常不错，俱乐部是下了大本钱的。这家他没怎么听说过的俱乐部看起来挺靠谱，不算是个草台班子。
当走近训练场的时候，约翰更是被那绿缎子一般的草皮引得挪不开眼。今天他听从亨克的安排，穿着一身休闲装过来，脚上虽不是比赛用的钉鞋，可是想要踢上几脚应该毫无问题。因此一见训练场，他便跃跃欲试。
远处挺热闹的，二十几个球员正在一片场地上训练，看年纪应该是一线队成员。约翰远远地看见一个金发的年轻小伙如同鹤立鸡群一般站在人群中。
约翰颇感兴趣，有点想看看这支一线队的水平，也想看看这个新世界里足球发展到了怎样的高度。
但是那名工作人员似乎见多了爱“抢戏”的年轻人们，连忙阻止：“那边是一线队在训练，请不要随意打扰。什么？你想要感受一下训练？去那边吧，那边是17岁以下青年队的训练场。”
约翰从善如流地转身。
看不到一线队的训练他并不觉得太过遗憾，倒是感觉遇到这么好的设施不体验一下实在有点可惜。
于是他随手脱去了自己的休闲外套，交给那名工作人员搭在臂弯中。他自己则迈开步子，向一群正在绿茵场上奔跑着疯玩的半大孩子奔去。
他可并不知道，在他身后，远远地看见这一幕的经纪人亨克考尔迪差点儿就要捶胸顿足了：现在就是天大的好机会啊！可这么重要的场合，这傻孩子怎么直奔u17的场地去了呢？
孩子们的足球场一向是最容易接纳陌生人的地方。约翰先是在场边站了一会儿，眼觑着足球向自己急速飞来，他只是轻轻一抬脚，那球就像是被某种不知名的引力吸住，稳稳地停在他的脚背上。
“哇”
足球拥有自己的语言。
根本不需要约翰自我介绍，那些u17训练场上正在自由训练的孩子们都感受到高手的到来，没有多说，只是一挥手让他带球上场。
约翰也没有犹豫，他感到浑身精力充沛，四肢积聚着力量，这副年轻的身体虽然像他当年一样看起来瘦弱，可一旦拿住了球，便自然而然地生出一种冲动
他带着球冲上了绿茵，眼前一个人高马大的小孩哥果断上前拦截。
双方是友好较量，所以小孩哥手上很干净，没有动作，但是他卡住了约翰的身位，贴身逼抢，试图将球从约翰脚下抢断。
此刻约翰背身拿球，小孩哥则紧贴他左侧身体，约翰的右脚突然向后扬，似乎要带球用速度摆脱。
小孩哥见状立即启动，准备追赶。然而约翰的右脚动作却只是假动作，明明看着要发力击球，摆回时却只是轻轻一勾，将球从他的左脚内侧勾回。
这时候小孩哥的重心已被约翰晃到一旁，约翰立即转身，用左脚接球，眨眼的工夫已经过了一人，带球继续向场中冲去。
这是“克鲁伊夫转身”。
这是以他的名字命名的动作，精湛的带球技巧与完美的假动作相结合。
眼看着约翰带着球已经跑远，小孩哥还愣在当场，压根儿不知道对方究竟是怎样过了自己的。
“好哎呀！”
远处，亨克看见了约翰这一次转身过人，刚想叫声好，转头却看向身边刚巧路过的“大人物”，见对方正在转头与身边的助手说话，刚巧将约翰这一次完美的表现错过了。
亨克心里大叫可惜：小子，你为什么要选u17场地，为什么偏偏要在这时候炫这种神技！
约翰却根本不知道有人正在为他惋惜。他只知道自己这具年轻的身体正焕发出勃勃的生机，上辈子带来的技巧与意识正在和肌肉与关节迅速融合，成为一体。
而且快乐！好快乐！
只有重新获得生命的人才有资格说这话，
他大口大口地呼吸着新鲜的空气，感受着因为跑动而带来的奔涌暖意，脚下的技术越发纯熟，并且在心中计算了最有利的传球对象，足弓一勾，皮球弯出一道优美的弧线，指向球场上另一个位置极佳、此刻却无人盯防的攻方“小孩哥”
这时，亨克身边，那位“大人物”，曼城主帅佩普瓜迪奥拉刚刚与身边的人说完一件事，听见这边u17场地上人声鼎沸，眼神自然而然地转了过来。
亨克感觉一颗心都提到了嗓子眼。
但偏偏，约翰已经一脚将球传出。所有人的眼光都随着皮球向远处转去。
亨克无声地叹出一口气：约翰啊约翰，我该说你什么才好？
然而瓜迪奥拉只是看见了约翰的背影就停住了脚，站了片刻，便径直向u17训练场快步走来。
约翰可完全不知道自己的经纪人现在心情正在大起大落。他正开心地享受一切。
一轮进攻未果，球又回到了约翰脚下。他以足尖轻轻拨弄，那只足球就像是被赋予了生命似的活跃起来。