廖弋的嘴角挂起一个不太正经的角度，在等她的脸红或者白眼——反正，哪一种他都不亏。
李洄音的眼睛还没完全睁开，迷朦地发愣一下。而后皱起眉心，以一种煞有介事的口吻推断：“你看的是盗版。”
轮到廖弋愣神了。
诚实地说，他的确没有看过完整的故事，只是知道大概内容。这种家喻户晓的桥段，他怎么会记错？
“不是吧，”眉心微微拧起，语气多了一点不太确定的犹疑。像忽然被提醒携带松了，低头一看其实没散，但还是忍不住多看两眼，“我看的肯定是正版。”
李洄音把腿慢慢地挪下床，“真正的故事是王子根本没有吻她，因为公主的尸体早已经腐烂，他只想把她身上好看的裙子扒下来给自己的情人。他掀开棺材的时候，恰巧手指被木刺扎了一下，血滴在公主嘴里，细菌激活了公主的免疫系统让她应激醒来。”
讲这段话的时候，她的语调又平又快，如同背诵一个烂熟于心的常识，表情相当淡定坦然。
廖弋站在门口，再没了漫不经心的调笑表情，取而代之的是浓重的困惑。
“你看的是什么版本？”
“格林童话原版手稿，”她的语气甚至有些鄙夷，“因为太血腥，所以被删改六百余次才变成市面上的童话故事，你不知道？”
廖弋的眉头拧得更深了。
飞速在脑海里检阅自己的阅读史，企图能找到反驳她的证据。
“你在跟我开玩笑？”
对面轻轻哼了一声，“没文化。”
她的表情认真，嘴角没弯，但是眼里有一星半点微薄的光彩，像冬日冰湖之下，有鱼游过。
捉住这点光，廖弋才半是意识到，他被耍了。
此刻，他忽然对自己的母语产生了一种微妙的不舒服——如果他也从小生活在中国就好了。
他的中文是第二语言，跟父母学的，不算差，却在这种时候分不清是真是假。
微末的语言隔阂，此时扩张如鸿沟，让他觉得自己的确像一个傻子。
“吃面，”他第一次没笑，“面坨了你再继续编。”
李洄音却第一次在他面前笑了起来。
手捂住嘴，笑声闷闷地漏出，因恶作剧得逞过分欢快。这么拙劣的故事，竟然真的能骗到他？
她的眼睛笑弯成两道月牙，“——你刚才居然真信了！”
而廖弋没等她。
在笑的第一时刻已经转身离开，径直走去厨房。然后是锅盖掀开、碗磕碰灶台，接着，一切都安静下来。
雨停了。
天微亮，将卧室渲成静谧的蓝色调。李洄音终于乐完了，手指蹭了蹭眼角，站起身，一瘸一拐地走出去。
“我刚才开玩笑呢，”她乘胜追击，“我怎么知道你连睡美人都没看过？”
廖弋语气很平，“我知道你在骗我。”
“你根本不知道。”她得意地头顶那撮毛一颠、一颠儿地抖，“童话故事都没读过，还好意思拿出来撩女孩？”
屋外的云层还很厚，仅有一隙透出一抹亮。很薄，恰恰落在她的眼里，亮晶晶，像细碎的玻璃碴，夺目也刺人。
廖弋盯着她，盯着她的头顶，目光凝了好几秒，那撮发还在跳。
他突然伸手按了下去。