约翰迷迷糊糊地睁开了眼，发觉自己正被人背着，一看那发型，不由猛地吃了一惊。
这连做梦都不敢想的事，竟然真的发生了？
“我怎么”
还没等他惊讶，旁边的队友已经将比赛用球展示给他看：“别担心，小约翰，你的比赛用球我们也一起帮你拿上了。”
约翰吃惊不已，但是这几天“自己”的经历，突然就像是回忆一般尽数涌上心头，让伏在范戴克背上的约翰震惊地睁圆了眼。
这段际遇，就像是做梦一样，但他依然感到极度幸福，并且希望这种幸福的感觉永远都不会离去。
只是他真的有能力，让这种幸福延续吗？
这是一个有好事发生的夜晚
有人正兴高采烈地踏上归程；
有人将今日看球时拍摄的精彩视频发到网上，毫不吝惜溢美之词；
有人在看到了这些视频和比赛数据之后激动得情难自已，大半夜还在办公室里踱来踱去；
也有人拍着大腿懊悔不已，甚至连夜联系俱乐部的转会事务总监，好让对方知道自己改了主意；
甚至还有某个经纪人，一边淌眼抹泪地念叨着“出息了”，一边准备开车去阿姆斯特丹机场去接小孩
在时空的另一头，1991年的巴塞罗那，也正是迷梦散去，曙光乍现的时候。
手术室的灯熄灭，刚刚做完心脏搭桥手术的约翰克鲁伊夫躺在担架床上被推出来。
满心焦急的亲友们一时间全都围了上来。妻子丹妮更是噙着泪，紧紧地握住了克鲁伊夫的手。
克鲁伊夫奋力睁开双眼，清楚地感受着意识的回归，并且努力控制面部表情，向丹妮弯起嘴角，让她放心。
跟在后面从手术室走出的主治医师也长长松了一口气，伸手擦了擦额头上的汗珠，说：“我想，我们的14号，已经赢下了这场最为重要的比赛。”
第13章
一缕早春柔和的阳光从窗外透进来，照在克鲁伊夫的病房里。
病榻上的克鲁伊夫看看镜中的自己，43岁的他发色开始变灰，也略稀疏了些，眼角开始出现细细的皱纹，少年时棱角分明的面庞也被消磨，如今看起来有点圆，为他平添几分温和与儒雅。
手术后休养了大约一周左右，克鲁伊夫如今清楚地感受到自己真的回来了回到了巴塞罗那，窗外就是春天蒙锥克山郁郁葱葱的山丘。
“嗐，要是这窗户冲着诺坎普就好了！”
克鲁伊夫竟然还有心情抱怨。
“看来你真是好多了！”
站在窗口向克鲁伊夫说话的，是父亲马努斯的幻象。45岁上过世的马努斯保持着他那副乐天的个性，哈哈大笑地说：“孩子，你比我幸运得多了。医学已经强大到了足以拯救你。”
“我的孩子，恭喜你，摆脱了我这个心魔。”
“你以后可以不必再悲观，可以勇敢地去追逐你自己的人生了！”
在马努斯的身影彻底消散之前，克鲁伊夫抿着嘴沉默了很久，最终还是决定向假想中的父亲道一声别他心里感受到了从未有过轻松。
“又在自言自语呢？”
丹妮走进来，伸手整理了一下丈夫散乱的额发：“告诉你一个好消息。桑切斯大夫说你今天可以出院了，在家继续休养一段时间。”
“太好了！”
他感觉这次就像是与家人分别了一个世纪似的，急于回到温暖的家中与妻儿们共度一段温馨时光。
“那孩子们呢？”
克鲁伊夫想起大女儿已经与准女婿订婚，不住在家里，连忙道：“让尚塔尔今晚也来家里吃饭吧！”
“好的！”丹妮抬起手看腕表，“等到了四点我就去给她打电话，只有那会儿能找到她。”
克鲁伊夫习惯性地伸手去摸手机，想要说给自家闺女发个消息不就行了，结果一摸摸了个空
他愣在原地，这才想起：“手机”什么的是上一个“梦境”的产物。
突然病房中“滴滴”声响起，克鲁伊夫还以为从他身上牵线的那些医疗仪器出了什么故障。
却见丹妮从她的小手提包里取出了一个半个巴掌大小的小黑匣子，低头看了看，就笑着说：“是约尔迪！我去给他回个电话。”说着，丹妮在手提包里翻了翻，摸出几枚硬币攥在手里，笑着说：“医院里的公用电话坏了好几部，但我们这个楼层的那部是好的。”
说着她快步出去了，留下克鲁伊夫在病房里颇有些凌乱他这时才想起丹妮用的那个小黑匣子究竟是什么：寻呼机。